CNN: Esta fue la llamada al 911 que llevó al arresto de George Floyd

La noche del jueves, la policía de Mineápolis publicó la transcripción de la llamada al 911 que llevó al arresto y posterior muerte del afroamericano George Floyd, y que ha indignado a todo Estados Unidos.

Aquí está la transcripción, cortesía de CNN:

Operador: 911, ¿cuál es la dirección de la emergencia?

Quien llama: Esto es 3759 Chicago Ave.

Operador: ¿Cómo puedo ayudarlo?

Quien llama: Alguien viene a nuestra tienda y nos da billetes falsos y nos damos cuenta antes de que salga de la tienda, y salimos corriendo, estaban sentados en su automóvil. Les decimos que nos den su teléfono, que devuelvan su (inaudible) y todo, y él también estaba borracho y todo, y que nos devuelva nuestros cigarrillos para que pueda, para que pueda irse a casa pero no quiere hacer eso, y él está sentado en su auto porque está terriblemente borracho y no tiene el control de sí mismo.

Operador: Bien, ¿qué tipo de vehículo tiene?

Quien llama: Y … um él tiene un vehículo que es ah… un segundo déjame ver si puedo ver la licencia. La licencia de conducir es BRJ026.

Operador: Bien, ¿de qué color es?

Quien llama: Es de color azul. Es una camioneta azul.

Operador: ¿camioneta azul?

Quien llama: Sí, camioneta.

Operador: Muy bien camioneta azul, ya lo anoté. ¿Está al frente o en la calle 38?

Quien llama: Ah, está en la calle 38.

Operador: En la calle 38. Entonces, ¿este tipo le dio un billete falsificado, tiene sus cigarrillos y está bajo la influencia de algo?

Quien llama: Algo así, sí. Él no está bien.

Operador: ¿Cómo es él, qué raza?

Quien llama: Um, es un tipo alto. Él es alto y calvo, como de 1,80, y ella no está bien y comenzó a conducir el auto.

Operador: Bien, ¿mujer o hombre?

Quien llama: Um…

Operador: ¿Es una niña o un niño?

Quien llama: (Hablando con alguien más) – está preguntando (inaudible) un segundo. ¿Hola?

Operador: ¿Fue una niña o un niño quien hizo esto?

Quien llama: Es un hombre.

Operador: Ok. ¿Es blanco, negro, nativo, hispano, asiático?

Quien llama: Algo así.

Operador: ¿Cuál? ¿Blanco, negro, nativo, hispano, asiático?

Quien llama: No, es un hombre negro.

Operador: Bien (suspiro).

Quien llama: ¿Cómo va tu día?

Operador: No está mal.

Quien llama: Has tenido un largo día, ¿eh?

Operador: ¿Cómo te llamas?

Quien llama: Mi nombre es (eliminado).

Operador: Muy bien, ¿un número de teléfono?

Quien llama: (Eliminado)

Operador: Muy bien, va ayuda en camino. Si ese vehículo o esa persona se van antes de que lleguemos allí, solo llámanos, de lo contrario tendremos escuadrones en breve, ¿de acuerdo?

Quien llama: No hay problema.

Operador: Gracias.